+++++ + +++++++++++++
+++ + +++++++++++++++
+ + +++++++++++++++++
+++++++++ + +++++++++
+++++++++++++++++++
++++++++++ + ++++++++
+++++++++++ + +++++++
++++ + ++++++++++++++
C'est une scene du film que j'adore. Tout le public est sous le charme de Jim Cunningham, mais Donnie voit clair en lui. Le dialogue est genial :
Jim Cunningham : Son... DO YOU SEE THIS? This is an Anger Prisoner. A textbook example. DO YOU SEE THE FEAR, PEOPLE? This boy is scared to death of the truth. Son, it breaks my heart to say this, but I believe you are a very troubled and confused young man. I believe you are searching for the answers in all the wrong places...
Donnie : You're right, actually. I am pretty- I'm, I'm pretty troubled and I'm, I'm pretty confused. But I. . .and I'm afraid. Really, really afraid. Really afraid. But I... I... I think you're the fucking Antichrist.
Bon d'accord j'essaie de traduire mais ca va etre chaud vu mon niveau en anglais :
Jim : Fiston, Est ce que tu vois ca ? C'est un prisonnier de la peur. Public, voyez vous comme il a peur ? Ce gardon est terrorifier par la mort de la verite ! Garcon, ca me brise le coeur de te dire ca mais je croiss que tu es un jeune homme vraiment tres perturbe. Je crois que tu cherches des reponses aux mauvais endroits.
Donnie : Oui, vous avez raison. Je suis vraiment, je suis vraiment perturbe and je suis.. je suis vraiment deranger. Mais je.. et je suis vraiment effrayer. Vraiment, vraiment effrayer. Vraiment effrayer. Mais je.. je ... je crois que vous etes ce putain d'Antechrist !
Voila voila... je n'ai pas la version francaise donc je ne peux pas vous traduire exactement mais en gros c'est ca et honetement je crois aussi que Jim est un putain d'Antechrist !!
